旧房翻新时，墙体是否需要铲到红砖，这主要取决于墙体的具体状况以及翻新的目标和要求。
墙面大面积空鼓：如果墙面出现大面积空鼓，说明墙面已经离层，存在后期脱落的隐患。在这种情况下，建议将墙面铲到红砖层，重新进行基层处理，以确保墙面的稳定性和耐久性。
墙面小面积破损或裂纹：如果墙面只是出现小面积的破损或裂纹，可以局部进行修补，无需将整个墙面铲到红砖层。此时，只需将破损或裂纹处的墙面铲除至干净、坚实的基层，然后进行修补和翻新即可。
墙面干燥且无空鼓：如果墙面本身干燥且无空鼓现象，可以只将墙面铲除至水泥层，然后重新刷墙固、批刮腻子、刷涂料或贴壁纸等，进行翻新处理。
彻底翻新：如果计划对旧房进行彻底翻新，包括改变房屋结构、重新布局等，那么可能需要将部分或全部墙面铲到红砖层，以便重新进行基层处理和装修。
局部翻新：如果只是对旧房进行局部翻新，如更换壁纸、刷新涂料等，那么可以根据墙面的实际状况，选择是否需要将墙面铲到红砖层。如果墙面状况良好，只需进行局部修补和翻新即可。
安全第一：在进行墙面铲除工作时，务必确保施工人员的安全。穿戴好防护装备，避免粉尘吸入和意外伤害。
专业施工：建议聘请专业的施工队伍进行墙面铲除和翻新工作，以确保施工质量和安全。
环保材料：在翻新过程中，应选择环保、耐用的装修材料，以减少对室内环境的污染，并延长翻新后的使用寿命。
综上所述，旧房翻新时墙体是否需要铲到红砖，应根据墙体的具体状况以及翻新的目标和要求来决定。如果墙面存在大面积空鼓或计划进行彻底翻新，可能需要将墙面铲到红砖层；如果墙面状况良好或只进行局部翻新，则可以根据实际情况选择是否需要将墙面铲到红砖层。